Esplêndida

Significado de esplêndida

Esplêndida é a forma feminina de esplêndido. O adjetivo é empregado para qualificar aquilo que se mostra muito belo, excelente, admirável, luxuoso ou grandioso. No uso mais comum no Brasil, a palavra funciona como um elogio enfático: uma festa esplêndida, uma ideia esplêndida, uma atuação esplêndida ou uma paisagem esplêndida são exemplos de coisas consideradas extraordinariamente boas ou bonitas.

A palavra pode acompanhar substantivos femininos no singular, como mulher, noite, notícia, vista e oportunidade. Seu grau de intensidade é alto: em geral, esplêndida transmite apreciação mais forte e mais expressiva que termos como boa, bonita ou agradável.

“A apresentação foi esplêndida e recebeu aplausos prolongados.”

Sentidos e usos correntes

O sentido mais frequente de esplêndida é o de “excelente” ou “magnífica”. Nesse emprego, o adjetivo pode avaliar tanto aspectos concretos quanto abstratos. Uma refeição pode ser esplêndida pela qualidade; uma solução, pela eficiência; uma artista, pelo talento; uma viagem, pela experiência positiva.

Há também um sentido ligado ao brilho e à luminosidade. Nesse caso, a palavra descreve algo resplandecente, reluzente ou de aspecto radioso, sobretudo em textos literários, jornalísticos ou formais. Pode-se falar, por exemplo, em uma manhã esplêndida, uma luz esplêndida ou uma estrela esplêndida.

Em certos contextos, o termo se aproxima de suntuosa e luxuosa, especialmente quando se refere a ambientes, cerimônias, roupas ou construções marcadas por riqueza visual e imponência. Esse emprego não exige, porém, que haja luxo material: uma cena simples pode ser esplêndida apenas por sua beleza ou qualidade excepcional.

Concordância

Por ser uma forma feminina singular, esplêndida concorda com um substantivo feminino singular. As outras formas são esplêndido no masculino singular, esplêndidas no feminino plural e esplêndidos no masculino plural.

• Uma vista esplêndida — feminino singular.
• Um espetáculo esplêndido — masculino singular.
• As paisagens esplêndidas — feminino plural.
• Os resultados esplêndidos — masculino plural.

Origem e etimologia

Esplêndida vem de esplêndido, palavra formada a partir do latim splendĭdus, com o sentido de “brilhante”, “luminoso” e “magnífico”. Esse vocábulo está relacionado a splendor, termo latino que designava brilho, fulgor e esplendor.

A origem explica a coexistência dos sentidos de luminosidade e excelência. Algo que brilha ou resplandece pode, por extensão, ser percebido como notável, superior ou digno de admiração. No português atual, a acepção elogiosa é a mais presente na conversação e na escrita cotidiana.

Sinônimos e diferenças de sentido

Os sinônimos de esplêndida variam conforme o contexto. Quando o foco está na qualidade, podem ser usados excelente, extraordinária, magnífica e notável. Quando o destaque é a beleza, cabem belíssima, maravilhosa e radiante. Para situações de grande riqueza visual ou pompa, podem ser adequados suntuosa e majestosa.

Embora seja possível substituí-la por essas palavras em muitos casos, esplêndida reúne com frequência as ideias de beleza, excelência e intensidade. Por isso, sua escolha dá ao enunciado um tom mais elevado ou expressivo.

Emprego em frases

O adjetivo aparece antes ou depois do substantivo. Quando vem antes, pode ganhar maior destaque expressivo, como em “uma esplêndida oportunidade”. Depois do substantivo, tende a atuar como caracterização mais direta, como em “uma oportunidade esplêndida”. As duas posições são corretas.

• A equipe apresentou uma proposta esplêndida para o projeto.
• Foi uma tarde esplêndida, com céu limpo e temperatura agradável.
• A pesquisadora deu uma explicação esplêndida sobre o tema.
• A cidade oferece uma vista esplêndida do litoral.
• Ela teve uma atuação esplêndida na peça.

Em registros formais, literários ou de crítica cultural, a palavra é especialmente frequente para realçar a qualidade de obras, eventos e paisagens. Na fala cotidiana, também é usada como elogio, embora termos como maravilhosa e ótima sejam mais recorrentes em algumas regiões e situações.

Formas relacionadas

Além de esplêndida, pertencem à mesma família vocabular esplêndido, esplendidamente e esplendor. Este último é um substantivo masculino que significa brilho intenso, grande magnificência ou estado de grandeza.

• esplêndido: forma masculina singular do adjetivo.
• esplêndidas: forma feminina plural.
• esplendidamente: de modo esplêndido, com excelência ou magnificência.
• esplendor: brilho, magnificência, grandiosidade.

Não se deve confundir a grafia correta esplêndida, com acento agudo no ê, com formas sem acento ou com acentuação deslocada. A pronúncia preserva a tonicidade na sílaba plên: es-PLÊN-di-da.